10 expresiones de uso diario que provienen del inglés

Seamos sinceros, el inglés llegó a nuestras vidas hace muchos años para quedarse, y actualmente se trata de la segunda lengua de muchas personas no nativas. Es un idioma con una influencia global importante, tanto es así que muchas de sus expresiones y frases ya se han incorporado en otros idiomas, especialmente en el español. En nuestra vida cotidiana ya utilizamos regularmente expresiones que provienen del inglés, casi sin darnos cuenta. Además, esta costumbre ya no solo pertenece a nuestro día a día en la calle o en el trabajo, sino que también se utiliza en series y películas españolas. Así pues, cada vez más gente opta por realizar cursos online inglés para cultivarse y poder entablar una conversación en inglés más allá de las expresiones más comunes. A continuación vamos a descubrir cuáles son las 10 expresiones de uso diario más utilizadas y que han sido adoptadas en el español, convirtiéndose en verdaderamente indispensables. ¡Allá vamos!

Hacer un break

Esta es quizá una de las expresiones más utilizadas en el ámbito laboral, y se refiere a tomar un descanso en medio de una actividad. De hecho, la popular serie española “Aquí no hay quien viva” protagonizó una de sus frases míticas con “hacemos un break para el coffee”. Esta frase se ha llevado incluso a camisetas y tazas, ya que es conocida por media España. 

Show

¿Cuántas veces has escuchado a tu amiga decir “menudo show”? Sí, lo sabemos, muchas. La palabra show se refiere textualmente a un espectáculo, y en España la hemos adoptado para referirnos más concretamente a algún momento bochornoso digno para el recuerdo.

Tener un meeting

Un meeting es una reunión, así que actualmente estarás acostumbrado a escuchar “tenemos un meeting” en lugar de decir “tenemos una reunión”. Hay que ser sincero, en inglés queda más interesante, ¿no?

Checkear o chequear

Lo de “voy a checkear mi correo” ya es un clásico entre los españoles. ¿Cuánta gente dice actualmente “voy a revisar mi correo”? Pocos, seguro. Esta palabra tiene su origen en el verbo “to check”, que significa comprobar, revisar o verificar algo. Realmente ya no solo chequeamos nuestro correo, sino también la cuenta del banco, o incluso la lista de la compra.

Feedback

 Incluida en el grupo de las más utilizadas, esta expresión se utiliza sobre todo en el terreno laboral, refiriéndose a la retroalimentación que da con un compañero, un jefe o un cliente. Es muy común realizar una tarea en concreto y necesitar el feedback de tu superior. 

Ok y okay

Utilizada por todo el mundo, esta expresión ya se ha convertido en una forma universal de hacer saber a otro que se está de acuerdo en algo. Sería el equivalente en español a “vale” o “está bien” o “de acuerdo”. 

El marketing

Utilizada por prácticamente todas las empresas y servicios, ya que todo negocio necesita una estrategia de marketing para obtener buenos resultados. Describe principalmente la promoción y comercialización de los productos, el cómo va a llegar ese mensaje al público que posteriormente se convertirá en cliente. 

Freelancer

Un freelancer es el autónomo de toda la vida, para que nos entendamos. Siendo ya una palabra muy “cool” que ya se ha convertido en parte de nuestro vocabulario empresarial, se refiere a todos aquellos trabajadores valientes que han decidido emprender de forma independiente.

Weekend

Sí, el fin de semana. A esta expresión todavía le falta calar un poquito más entre la población, pero ya hay muchas personas que la utilizan para referirse a los días libres que se tiene a lo largo de la semana. 

Chatear

El verbo “to chat” es el culpable, que viene a referirse comúnmente a charlar. Esta expresión la incluimos en nuestro vocabulario hace más de dos décadas, con la llegada del chat de MSN, seguido por los SMS y acabando en cualquiera de las populares apps de mensajería instantánea. Chatear con alguien está a la orden del día, sea donde sea. 

En definitiva, el inglés es cada vez más importante en nuestras vidas, ya sea en nuestro entorno laboral, personal o para viajar más cómodo sin necesidad de un traductor. Así pues, lo más recomendable es realizar cursos de inglés de calidad impartidos por auténticos expertos, como es el caso de English Live. Ahora ya tienes la oportunidad que siempre has querido, y lo mejor de todo es que la tienes a tu alcance a tan solo un clic de distancia.